-
1 conservation
f1. (sauvegarde, protection) сохране́ние, сохра́нность (état);la conservation d'espèces rares — сохране́ние ре́дких ви́дов [живо́тных]; l'instinct de conservation — инсти́нкт самосохране́ния; tout était en parfait (en bon) état de conservation — всё бы́ло в по́лной <в абсолю́тной> сохра́нностиla loi de la conservation de l'énergie — зако́н сохране́ния эне́ргии;
2. (maintien) хранение, сбереже́ние; консерви́рование techn.;║ la conservation des sols — предохране́ние почв от эро́зии; la conservation des légumes — консерви́рование овоще́йla durée de conservation d'un produit — срок хране́ния <го́дности, сохра́нности> проду́кта
3. (administrations) до́лжность храни́теля <дире́ктора> (fonction)║ ( local) конто́ра; управле́ние; дире́кция;1) до́лжность храни́теля ипоте́к2) конто́ра храни́теля ипоте́к;conservation des Eaux et Forêts — Управле́ние лесны́м хозя́йством
-
2 conservation
conservation [‚kɒnsə'veɪʃən](a) (of works of art) préservation f∎ nature conservation défense f de l'environnement∎ the conservation of energy/mass/momentum le principe de conservation de l'énergie/de la masse/du moment►► Ecology conservation area zone f protégée (d'un point de vue architectural ou historique);conservation law loi f de conservationUn panorama unique de l'anglais et du français > conservation
-
3 loi
fзакон; правило; принцип; закономерность- loi d'affinitéloi des indices rationnels simples — крист. закон рациональных отношений, закон целых чисел
- loi des aires
- loi d'associativité
- loi de conservation d'énergie
- loi de conservation de masse
- loi de continuité
- loi des contours fermés
- loi cosinoïdale de Lambert
- loi des courants de Kirchhoff
- loi de déplacement de Wien
- loi des déplacements radioactifs
- loi de distribution
- loi de double négation
- loi empirique
- loi environnementale
- loi d'équilibre
- loi d'équipartition
- loi exponentielle
- loi gamma
- loi de Gauss
- loi des gaz
- loi de Hooke
- loi d'inertie
- loi de l'inverse des carrés
- loi de Joule
- loi de Lambert
- loi de Lenz
- loi du levier
- loi lognormale
- loi des mailles
- loi de Mariotte
- loi des masses
- loi du mouvement
- loi de Newton
- loi des nœuds
- loi normale
- loi d'Ohm
- loi périodique
- loi des phases
- loi physique
- loi de probabilité
- loi des proportions constantes
- loi des proportions multiples
- loi de Proust
- loi de régulation
- loi de répartition
- loi de similitude
- loi stable
- loi de Stéphan et de Bolzmann
- loi thermodynamique
- loi des troncatures simples -
4 loi
f1) закон2) проба (напр. золота)•- loi du carbone ratio
- loi de circulation des gaz et des liquides
- loi de conservation de la masse-énergie
- loi de Coulomb
- loi de Darcy
- loi de dilution
- loi de distribution
- loi des grands nombres
- loi d'Henry
- loi d'Henry sur les gaz parfaits
- loi d'Ohm
- loi périodique
- loi des phases
- loi de probabilité
- loi de la relativité
- loi de la relativitérestreinte
- loi de la sédimentation
- loi de similitude
- loi de vitesses en fonction de la profondeur -
5 loi de conservation d'énergie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > loi de conservation d'énergie
-
6 loi de conservation de la masse-énergie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > loi de conservation de la masse-énergie
-
7 loi de conservation d'énergie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > loi de conservation d'énergie
-
8 loi de conservation de la masse-énergie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > loi de conservation de la masse-énergie
-
9 закон сохранения энергии
loi de la conservation de l’énergie, principe de la conservation de l’énergie totaleРусско-французский политехнический словарь > закон сохранения энергии
-
10 закон сохранения энергии
n1) eng. loi de conservation d'énergie2) metal. principe de conservation d'énergie3) mech.eng. principe de la conservation de l'énergieDictionnaire russe-français universel > закон сохранения энергии
-
11 principe
m1. vx. (commencement) нача́ло, первопричи́на littér.;dès le principe — с са́мого нача́ла
2. (base) осно́ва, основно́е положе́ние, при́нцип;poser qch. en principe — принима́ть/ приня́ть за осно́ву; счита́ть/счесть основополага́ющим; en partant de ce principe — исходя́ ∫ из э́того основно́го положе́ния <из э́того при́нципа>; les principes de la géométrie — при́нципы геоме́трииles grands principes de la Révolution — вели́кие при́нципы револю́ции;
3. (loi) зако́н, нача́ло, при́нцип;le principe d'Archimède — зако́н Архиме́да; le principe de la conservation de l'énergie — зако́н сохране́ния эне́ргии; le principe des vases communicants — при́нцип <зако́н> сообща́ющихся сосу́довle principe de noncontradiction — при́нцип <зако́н> непротиворе́чия;
4. (règles) при́нципы ◄-ов►, пра́вила; усто́и ◄-'ев► (fondements);les principes du savoir-vivre — пра́вила жите́йской му́дрости; c'est contraire à mes principes — э́то про́тив мои́х пра́вил <при́нципов>; un homme à principes — челове́к с при́нципами, принципиа́льный челове́к; être à cheval sur les principes — быть о́чень тре́бовательным по ча́сти пра́вил;les principe s de la morale — при́нципы мора́ли, мора́льные усто́и;
de principe принципиа́льный;un accord de principe — о́бщее соглаше́ние;c'est une question de principe — э́то принципиа́льный вопро́с <вопро́с при́нципа>;
en principe в при́нципе;par principe из при́нципа, принципиа́льно; pour le principe для ви́да, для ви́димости; sans principe беспринци́пный -
12 закон сохранения массы и энергии
Dictionnaire russe-français universel > закон сохранения массы и энергии
См. также в других словарях:
Conservation De L'énergie — La conservation de l énergie est un principe physique selon lequel l énergie totale d un système isolé est invariante au cours du temps. Dans les systèmes simples de la mécanique newtonienne, la somme des énergies cinétiques et des énergies… … Wikipédia en Français
Conservation de l'energie — Conservation de l énergie La conservation de l énergie est un principe physique selon lequel l énergie totale d un système isolé est invariante au cours du temps. Dans les systèmes simples de la mécanique newtonienne, la somme des énergies… … Wikipédia en Français
Conservation de l'énergie — La conservation de l énergie est un principe physique selon lequel l énergie totale d un système isolé est invariante au cours du temps. Mathématiquement, la variation d énergie instantanée est nulle. Un système isolé voit son énergie conservée… … Wikipédia en Français
Energie — Énergie Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). L énergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action[1]) est la capacité d un système à produire un travail entraînant un… … Wikipédia en Français
Énergie — Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). La foudre illustre généralement l énergie à l état naturel. Paradoxalement elle en … Wikipédia en Français
ÉNERGIE — Dans toutes les transformations variées qui sont étudiées en physique, la notion d’énergie joue un rôle fondamental. Elle apparaît d’abord en mécanique, où elle signifie capacité de travail. La première forme d’énergie définie est le travail… … Encyclopédie Universelle
Loi De Conservation — En physique, une loi de conservation exprime qu une propriété mesurable particulière d un système physique reste constante au cours de l évolution de ce système. Certaines lois de conservation n ont jamais été mises en défaut : conservation… … Wikipédia en Français
Loi de Lavoisier — Conservation de la masse La conservation de la masse est une loi fondamentale de la chimie et de la physique. Elle indique non seulement qu au cours de toute expérience, y compris si elle implique une transformation chimique, la masse se conserve … Wikipédia en Français
Conservation De La Masse — La conservation de la masse est une loi fondamentale de la chimie et de la physique. Elle indique non seulement qu au cours de toute expérience, y compris si elle implique une transformation chimique, la masse se conserve, mais aussi que le… … Wikipédia en Français
conservation — [ kɔ̃sɛrvasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; lat. conservatio 1 ♦ Action de conserver, de maintenir intact ou dans le même état. ⇒ entretien, 1. garde, maintien, préservation, protection, 1. sauvegarde. Être chargé de la conservation d un monument.… … Encyclopédie Universelle
Loi Du Rayonnement De Kirchhoff — La loi du rayonnement de Kirchhoff relie l absorption et l émission d un radiateur réel en équilibre thermique. Elle exprime qu émission et absorption sont liées . Le physicien allemand Gustav Robert Kirchhoff formula cette loi en 1859 au cours… … Wikipédia en Français